• Organisez une rencontre avec d’autres parents de vos classes,

• Participez à notre chasse à “l’œuf” pendant les vacances de Pâques, au Parc des Bastions,

• Partagez une histoire incroyable, un talent particulier, ou bien même une passion et nous vous publierons dans notre rubrique “We are all special!”,

• Suivez-nous sur Facebook,

• Inscrivez-vous à nos prochaines initiatives “Leave a Mark”

• Participez à notre Challenge Sportif APEIIL: Pacific Crest Trail,

• Montez un projet qui vous tient à cœur pour la communauté IIL: nous vous épaulerons,

• Organise a meeting with other parents in your class;

• Go on our Giant Easter Egg Hunt at the Parc des Bastions;

• Share an incredible story, a special talent, a passion, and we’ll publish you in our “We are all special!” column;

• Follow us on Facebook;

• Register for our upcoming actions within our “Leave a Mark” program;

• Enter our APEIIL Sport Challenge: Pacific Crest Trail !

• Decide on and start putting together a project close to your heart for our APEIIL community: we’ll help you;

L’APEIIL a décidé de se bouger pour l’environnement et lance pour la première fois son grand Challenge Sportif APEIIL: Pacific Crest Trail! : 4,000 km pour relier le Mexique au Canada en longeant la Sierra Nevada.

APEIIL decided to move for the environment and is launching the first edition of its APEIIL Sport Challenge: Pacific Crest Trail ! : 4,000 km from Mexico to Canada, along the Sierra Nevada.

Vous avez été nombreux à voter sur notre page Facebook, et cette année notre grande chasse aux œufs aura lieu au Parc des Bastions. Les galets y seront cachés dès le samedi 3 avril. Allez y! Si vous les trouvez, prenez-les en photo et recachez-les pour que d’autres s’amusent aussi!

N’hésitez pas à nous envoyer vos photos: celui ou celle qui aura trouvé le plus d’œufs pourra rencontrer notre équipe de choc et apparaîtra donc dans notre prochaine Newsletter!

Many of you voted on our Facebook page, and so this year the Easter Egg Hunt will take place in the Parc des Bastions. Your painted pebbles will be hidden there on 3 April. Go for it! If you find an egg or more, take a pic and hide them again so other children and families can have fun finding them too!

Feel free to send us your photos: whoever finds the most pebbles will get to be interviewed by our Dream Team and appear in the next APEIIL Newsletter!

Vous vous êtes beaucoup mobilisés pour offrir un nouveau visage à l’Association des parents d’élèves : les discussions en Comité pour les sélections des gagnants par catégorie et des finalistes furent longues et animées car chaque logo présenté était un modèle de créativité, plein de sens et de couleurs ! En dernière étape, les Membres APEIIL ont élu notre nouveau logo, que nous avons le grand plaisir et l’honneur de vous le présenter.

Many, many of you came forth and pulled together to give the Parents’ Association a new face: the discussions within the Committee for the category winners and the logo finalists were long and -very!- exciting because each logo was a model of creativity, meaning, and colors! As a last step, APEIIL Members elected our new logo, and we are now very proud to present it here.

Les nouvelles restrictions sanitaires nous obligent malheureusement à suspendre le projet pour le moment. Nous travaillons activement pour le remettre en place dès que la situation sanitaire sera sous contrôle.

Unfortunately we have to postpone the project until the sanitary situation gets better. We are looking forward to restarting it as soon as we can.